My mother never saw the irony in calling me a son-of-a-bitch.
我妈每次对着我骂狗娘养的时候都没看出其中笑点。

I thought I wanted a career, turns out I just wanted paychecks.
曾以为我想要的是职业，结果发现我只是想要工资。

If you think no body cares if you’re alive, try missing a couple of payments.
你要是觉得没人在乎你的死活，那你不妨尝试一下跟你的债主玩躲猫猫！

Evening news is where they begin with‘ Goodevening ’, and then proceed to tell you why it isn’t.
晚间新闻总是以“晚上好”开头，再告诉你你为什么好不了。

Knowledge is knowing a tomato is a fruit;Wisdom is not putting it in a fruit salad.
直译：知识就是说你知道西红柿是一种水果；智慧就好似不要把它放进水果沙拉里。
意译a：知识就是告诉你说应该把鸡蛋放进篮子，智慧则是叫你不要把所有鸡蛋都放进一个篮子。
意译b：所谓知识就是知道韩少和小四都属于80后，但智慧告诉你这终还是男女有别!